博天堂娱乐手机

新闻中心 NEWS

当前位置: > 搏天堂线上娱乐918 >
Pakistan looks to China as it turns away from Wash
日期:2017-11-19 22:13 人气:
Pakistan looks to China as it turns away from Washington美国的阿富汗政策推动巴基斯坦进一步倒向中国 Pakistanhascalledoffthreehigh-levelmeetingswithWashington,asexpertswarnthatPresidentDonaldTrump’snewAfghanistanpolicyrisksdrivingIslamabadcl

Pakistan looks to China as it turns away from Washington美国的阿富汗政策推动巴基斯坦进一步倒向中国

Pakistanhascalledoffthreehigh-levelmeetingswithWashington,asexpertswarnthatPresidentDonaldTrump’snewAfghanistanpolicyrisksdrivingIslamabadclosertowardsBeijing.

巴基斯坦撤消了与华盛顿方面的三个高级别会议。专家们忠言,唐纳德?特朗普(DonaldTrump)总统对阿富汗采用的新政策可能把伊斯兰堡进一步推向北京。

AliceWells,actingassistantsecretaryofstate,andLisaCurtis,whoservesontheNationalSecurityCouncil,wereduetovisitPakistanthisweekastheUSlookstoexplainitsnewpositiontothekeyplayersintheregion.

代理助理国务卿艾丽丝?威尔斯(AliceWells)跟国度保险委员会(NationalSecurityCouncil)的丽萨?柯蒂斯(LisaCurtis)原定本周访问巴基斯坦。美国正寻求向该地域关键国家阐明其新立场,游艇会文娱城

ButIslamabadhasindefinitelypostponedbothmeetings,aswellasaplannedtriptotheUSbyitsforeignministerKhawajaAsif,inresponsetoMrTrump’sannouncementlastweekthatheintendstokeepUStroopsinAfghanistanandaccusingPakistanofharbouringterrorists.

但伊斯兰堡无限期推迟了这两个会议,以及其外长赫瓦贾?阿西夫(KhawajaAsif)访问美国的盘算,以回应特朗普上周宣布他打算在阿富汗保留美军,并斥责巴基斯坦庇护胆怯分子。

OnMondaymorningtheUSstatedepartmentwasstillsayingthatthePakistanvisitwaspartofMsCurtis’sthree-countrytouroftheregionbutlaterconfirmedithadbeencancelled.

周一上午,美国国务院仍然表示,访问巴基斯坦是柯蒂斯出访该地区三个国家的行程的一部分,但后来证实拜访已被取消。

“AttherequestofthegovernmentofPakistan,thattriphasbeenpostponeduntilamutuallyconvenienttime,”astatedepartmentspokespersonsaid.

“应巴基斯坦政府的请求,此行被推迟到一个对双方都方便的时间,”美国国务院的一名讲话人表现。

MrTrumphadcalledonPakistantodomoretotacklecross-borderterrorism,sayingthecountryhad“shelteredthesameorganisationsthattryeverysingledaytokillourpeople”.

特朗普此前呼吁巴基斯坦采取更多举措对付跨境恐怖主义,称该国“袒护了每天都在考试测验杀去世我国公民的同一批组织”。

Citinganerosionoftrust,USsecretaryofstateRexTillersonsaidfutureUSsupportforPakistanwouldbeconditionalonthecountryadopting“adifferentapproach”.

美国国务卿雷克斯?蒂勒森(RexTillerson)称信任已被破坏,未来美国对巴基斯坦的支持将以该国采取“不合的方式”为条件。

Theircomments?sparkedimmediateangerinIslamabad.Overtheweekend,?ShahidKhaqanAbbasi,thecountry’sinterimprimeminister,saidinaninterview:?“FromdayonewehavebeensayingveryclearlythemilitarystrategyinAfghanistanhasnotworkedanditwillnotwork.”

他们的言论即时引起了伊斯兰堡的愤怒。周末,该国常设总理沙希德?哈坎?阿巴西(ShahidKhaqanAbbasi)在接受采访时表示:“从第一天起,咱们就十明显白地表示,游艇会文娱城,在阿富汗的军事战略不奏效,也不会见效。”

ButanalystsalsowarntheUSpolicyislikelytopushPakistancloserintotheembraceofChina,whichisinvestingmorethan$50bninitssouthernneighbouraspartofits?“OneBelt,OneRoad”projecttocreateanewsilkroadoftraderoutesacrosstheworld.

但剖析人士也忠告称,美国的政策很可能把巴基斯坦进一步推向中国的怀抱,后者正向这个南亚邻国投资逾500亿美元,作为“一带一路”项目的一部分,以创建一条新的丝绸之路--连接世界各国的贸易途径。

TheypointoutthatinsteadofgoingtotheUS,MrAsifistravellingtoChina,游艇会文娱城,TurkeyandRussia.

这些分析人士指出,博天堂娱乐航母,阿西夫现在不去美国,而是要前往中国、土耳其跟俄罗斯。

OneseniorforeignministryofficialinIslamabadtoldtheFinancialTimes:“Inthishourofneedonceagain,wehaveChinastandingfirmlywithusaspresidentTrumpthreatenstobringtheAfghanwartoPakistan.”

巴基斯坦外交部的一位高等官员告诉英国《金融时报》:“在这个须要(援助)的时刻,在特朗普总统威胁要把阿富汗战役带到巴基斯坦的时候,中国再一次摇动地站在我们这一边。”

Theofficialadded:“Wehaveputfurtherdiscussionsonholdandneedtodecidefirst,exactlyhowthe[US-Pakistan]relationshipcanproceedproductively”.

这名官员补充说:“我们已放置进一步讨论,而需要起首判断,博天堂娱乐航母,美巴关系究竟要若何有功能地发展下去。”

PakistanhasprovedanimportantallytotheUSsincetheColdWar,whenit?helpedsupportthemujahideenresistanceagainstSovietoccupationofAfghanistan.?

冷战时期,巴基斯坦曾被证明是美国的重要盟友,当时该国曾帮助美国支援阿富汗圣战组织抵抗苏军盘踞。

Butsincethen,博天堂娱乐航母,therelationshiphaswavered.WashingtonhasbeentornbetweenrelyingontheIslamabadgovernmenttoprovideabridgeheadtoAfghanistanandthewiderregion,andcriticisingitforfailingtotackledomesticterrorism.

但自那以来,美巴关联浮现了波折。华盛顿方面陷于两难:一方面要依靠伊斯兰堡当局供应一个通向阿富汗甚至全体地区的桥头堡,另一方面要批评巴基斯坦未能有效冲击国内可怕主义。

上一篇:62只狗即将被销售到餐馆 意愿者众筹1.2万元为其-赎身-
下一篇:没有了 返回>>